Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a permanent job
21 Employee with
a permanent job
/work contract of unlimited duration
Pracownik mający
stałą pracę lub
umowę na czas nieokreślony
21 Employee with
a permanent job
/work contract of unlimited duration
Pracownik mający
stałą pracę lub
umowę na czas nieokreślony
Employee with
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Pracownik mający
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
Employee with
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Pracownik mający
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
Person has
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Osoba ma
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
Person has
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Osoba ma
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
Person has
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Osoba ma
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
Person has
a permanent job
or work contract of unlimited duration
Osoba ma
stałą pracę
lub umowę na czas nieokreślony
...full-time employee or self-employed; part-time employee or self-employed; employee: employee with
a permanent job
or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited...
...lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik: pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony, pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na c
employment situation: employee or self-employed (including family workers) (optional: full-time employee or self-employed; part-time employee or self-employed; employee: employee with
a permanent job
or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers)),
sytuacja w zakresie zatrudnienia: pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny (nieobowiązkowo: pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze godzin; pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik: pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony, pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na czas określony; osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny),
...full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with
a permanent job
or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited...
...lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik, pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony; pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na c
employment situation: employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with
a permanent job
or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers),
sytuacja w zakresie zatrudnienia: pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny (nieobowiązkowo: pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze godzin, pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik, pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony; pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na czas określony; osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny),
...full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with
a permanent job
or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited...
...lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik, pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony; pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na c
employment situation: employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with
a permanent job
or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers),
sytuacja w zakresie zatrudnienia: pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny (nieobowiązkowo: pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze godzin, pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik, pracownik mający
stałą
pracę lub umowę na czas nieokreślony; pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na czas określony; osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny),
Person could not find
a permanent job
Osoba nie mogła znaleźć
stałej pracy
Person could not find
a permanent job
Osoba nie mogła znaleźć
stałej pracy
Person could not find
a permanent job
Osoba nie mogła znaleźć
stałej pracy
Person could not find
a permanent job
Osoba nie mogła znaleźć
stałej pracy
Person did not want
a permanent job
Osoba nie chciała
stałej pracy
Person did not want
a permanent job
Osoba nie chciała
stałej pracy
Person did not want
a permanent job
Osoba nie chciała
stałej pracy
Person did not want
a permanent job
Osoba nie chciała
stałej pracy
